Libro de dibujo estereoscópico 3D edición en español

Muchos libros para colorear para niños en los mercados de habla hispana se importan de ediciones en inglés, luego se traducen y se reetiquetan localmente. Costos de traducción, mano de obra de etiquetado, plazos de entrega más largos y el riesgo de una redacción incómoda que genere quejas de los clientes. Este producto es totalmente español de fábrica. Portada, páginas interiores, indicaciones, números de volumen, todo en español. Sin traducción secundaria. Sin etiquetado. Listo para listar.

Español europeo versus español latinoamericano

La misma palabra puede diferir entre España y México. Por ejemplo, "crayones" es "ceras" en España y "crayones" en México. "Pencil" es "lápiz" en España y "lapicera" en Argentina. Podemos ajustar la redacción en pedidos personalizados. Los compradores simplemente especifican el mercado objetivo y nosotros nos adaptamos al uso local.

Plataformas listas para los mercados de habla hispana

El producto se puede listar directamente en Amazon.es (España), Amazon.com.mx (México), Mercado Libre (múltiples países de América Latina), Liverpool (México) y El Corte Inglés (España). No se necesita procesamiento de lenguaje adicional.

Escenarios navideños en mercados de habla hispana

El producto se puede listar directamente en Amazon.es (España), Amazon.com.mx (México), Mercado Libre (múltiples países de América Latina), Liverpool (México) y El Corte Inglés (España). No se necesita procesamiento de lenguaje adicional.

Escenarios navideños en mercados de habla hispana

Día del Niño (Día del Niño), Navidad (Navidad), Reyes Magos (Día de Reyes), Regreso a Clases. El embalaje y las cubiertas se pueden personalizar según temas navideños. Adecuado para canales de regalos y promociones de temporada.

Comparación: Autotraducción y etiquetado vs TotoFish Edición en español

Arte lineal

Los patrones se dibujan usando la perspectiva. Las líneas son más finas y densas de lejos, más gruesas y escasas de cerca. Las sombras utilizan un rayado cruzado, con transiciones de claro a oscuro creadas por la densidad de las líneas. Después de colorear, el contraste entre las áreas claras y oscuras crea un efecto de profundidad 3D en papel plano. El libro 1 se centra en los sólidos geométricos. El libro 4 agrega letras y estructuras más complejas. La dificultad aumenta en los cuatro libros.

¿Qué hay en los 4 libros?

Libro 1: Esferas, conos, cubos, cilindros. Formas 3D básicas.
Libro 2: Estructuras triangulares, pirámides, bloques apilados, prismas triangulares. Relaciones de oclusión.
Libro 3: Escaleras, arcos, bloques giratorios, estructuras en espiral. Perspectiva compleja.
Libro 4: Letra H, letra A, flechas, estructuras de anillos, números 3D. Formas de letras 3D.
16 páginas interiores por libro. Más de 50 patrones únicos en total. Todo el texto en español.

Presupuesto

Personalización del producto

La edición en inglés se centra en la personalización de patrones y embalajes. La edición en español se centra en:
Versión de idioma: español europeo / español latinoamericano / español neutro
Localización de la copia de portada
Embalaje con temática navideña
Localización del texto de instrucciones
Adaptación de la plataforma de destino (Amazon.es / Mercado Libre, etc.)
Guía de selección para mercados de habla hispana
El mercado objetivo es España: elija redacción en español europeo, combínelo con El Corte Inglés y otros canales.
El mercado objetivo es México: elija la redacción en español latinoamericano, combine con Liverpool, Mercado Libre.
El mercado objetivo son varios países latinoamericanos: elija español neutro para una cobertura más amplia.
Probando el mercado: comience con una muestra gratis.

Embalaje y logística

Sellado individualmente en bolsa de OPP. Actualizable a caja de color o blister. La caja estándar tiene capacidad para 60 juegos, dimensiones 52×38×34 cm, peso bruto aprox. 17,5 kilos. Transporte marítimo, transporte aéreo, expreso. Se proporciona documentación de exportación completa.

Fábrica y certificaciones

Wenzhou Qide Cultural and Creative Co., Ltd. Fundada en 2011. Longgang, Wenzhou. Fábrica de 2.790㎡. Intertek verificado. CPC, CE, SGS, amfori BSCI. Capacidad anual 44 millones de unidades. 32 empleados, 5 técnicos, 4 QA/QC dedicados. 12 máquinas, incluida la imprenta Heidelberg.

Preguntas frecuentes

P: ¿El español es europeo o latinoamericano?
R: Español estándar, funciona en ambos. Si necesita un texto específico para un mercado en particular (por ejemplo, España frente a México), anótelo en un orden personalizado.
P: ¿MOQ y plazo de entrega?
1000 juegos para marcas privadas, 3 días hábiles. 3000 juegos personalizados, de 10 a 15 días hábiles.
P: ¿Podemos obtener muestras?
Muestras gratuitas disponibles. Tú cubres el envío. Muestras personalizadas también gratuitas para pruebas.
P: ¿Qué se puede personalizar?
Contenido del patrón, tamaño del libro, número de páginas, logotipo de la portada, versión del idioma, redacción del mercado objetivo.
P: ¿Cuál es la diferencia con la edición en inglés?
El contenido del patrón es idéntico; Sólo el idioma difiere. La edición en inglés se adapta a los mercados de habla inglesa; la edición en español se adapta a los mercados de habla hispana. Ambos pueden cotizar simultáneamente para cubrir diferentes mercados.
P: ¿Cómo se manejan los productos defectuosos?
Control de calidad estricto de fábrica. Productos defectuosos reemplazados o reembolsados.
P: ¿Se traspasa la tinta?
La coloración plana normal con lápices de colores o marcadores a base de agua no se traspasa. Los marcadores de alcohol o los colorantes en capas intensas pueden provocar un ligero traspaso. Una hoja de respaldo lo soluciona.

Muestras y garantía

Muestras gratis, el comprador cubre el envío. Muestras personalizadas gratuitas para pruebas. Estricto control de calidad de fábrica, productos defectuosos reemplazados o reembolsados. Respuesta técnica en 1 día laborable, posventa en 24 horas.